WEBVTT

00:00.440 --> 00:02.770
言って、おばあちゃん。

00:02.770 --> 00:05.650
やりたいことは何でも
また若返ったら？

00:05.990 --> 00:08.740
突然ですね、おじいちゃん。

00:08.740 --> 00:13.370
私たち夫婦は若い頃は貧しかったのですが、
新婚旅行にも行けなかった…

00:13.370 --> 00:14.640
ごめんなさい。

00:14.640 --> 00:16.400
それでいいよ、おじいちゃん。

00:16.400 --> 00:20.600
こうやって何気なく話しているだけで…

00:20.600 --> 00:22.270
...私にとっては十分以上です。

00:24.430 --> 00:29.370
ちなみに私たちが植えたリンゴの木は
私たちが結婚したら、ここのどこかにいるはずです。

00:29.370 --> 00:32.120
結婚のお祝いに植えました。

00:32.120 --> 00:35.010
もう60年も経つんですね…。

00:35.010 --> 00:38.760
かつて台風で分裂した人。

00:38.760 --> 00:41.470
えっ、またどっち？

00:41.470 --> 00:44.730
ああ、それです。

00:44.730 --> 00:49.240
真ん中で折れた
台風ミレーユの最中。

00:49.240 --> 00:52.150
のために終わったと思いました。

00:52.150 --> 00:54.880
それが自然の力です。

00:56.000 --> 00:57.960
どうしたの、おばあちゃん？

00:58.440 --> 01:01.150
おじいちゃん、あれを見てください。

01:03.250 --> 01:05.920
黄金の林檎が…

01:10.620 --> 01:15.550
私たちはとても貧しくて忙しかったので、
私たちが年をとるにつれて...

01:15.550 --> 01:19.050
それでもおばあちゃんは私のそばにいてくれました。

01:19.520 --> 01:23.040
きっと彼女は持っているに違いない
彼女はやりたかったことがたくさんあった...

01:23.040 --> 01:27.610
彼女はお気に入りを着たいに違いない
洋服を着て街を散歩したり…

01:27.610 --> 01:29.150
ごめんなさい...

01:38.820 --> 01:41.660
ぐ、おばあちゃん！

01:41.660 --> 01:46.820
イネさん、起きて！
また若返りますよ！

01:47.520 --> 01:49.170
や、おじいちゃん…

01:59.710 --> 02:01.810
おじいちゃん？

02:02.080 --> 02:05.000
新婚旅行に行くんです、おばあちゃん！

02:13.070 --> 02:16.410
おじいちゃんとおばあちゃんの物語
青春時代に戻った人

03:37.530 --> 03:38.500
エピソード 1: おじいちゃんとおばあちゃん
そしてスポーツフェスティバル

03:38.500 --> 03:41.330
おじいちゃん、おばあちゃんと運動会。

03:44.920 --> 03:47.410
おじいちゃん、おばあちゃん、そこにいるの？

03:50.210 --> 03:51.320
そこにいます。

03:52.200 --> 03:53.280
あ、ミノさん。

03:53.280 --> 03:54.740
どうしたの？

03:54.740 --> 03:56.360
久しぶりです。

03:56.360 --> 03:57.800
元気でしたか？

03:57.800 --> 04:00.410
私です、正造おじいちゃんです。

04:00.410 --> 04:02.100
そしてイネおばあちゃん。

04:12.940 --> 04:14.820
いや、いや、いや！

04:14.820 --> 04:17.810
あなたはその髪が似合っています、
だから切らないで、おじいちゃん！

04:17.810 --> 04:20.580
前髪が邪魔だけど…

04:20.580 --> 04:23.450
でもやるべきだと思う
孫娘が私に言ったこと。

04:23.450 --> 04:28.600
おばあちゃん、彼女は決してそうではありません
以前はこんなに甘やかされていました。

04:28.600 --> 04:31.030
そうですか？

04:31.030 --> 04:32.680
やあ、おばあちゃん。

04:32.680 --> 04:33.460
はい？

04:34.170 --> 04:36.560
おじいちゃんを連れて行ってもいいですか？

04:36.560 --> 04:37.970
できません。

04:38.530 --> 04:39.970
お父さん。

04:41.150 --> 04:43.370
おじいちゃんとおばあちゃん
また若返った。

04:43.370 --> 04:44.020
え？

04:44.540 --> 04:46.190
何言ってるの、ミノ？

04:46.930 --> 04:47.480
グラビアアイドルのイケメンポーズをしてみよう！

04:47.480 --> 04:50.710
グラビアアイドルのイケメンポーズをしてみよう！
グラビアアイドルのイケメンポーズをしてみよう！

04:50.710 --> 04:51.940
グラビアアイドルのイケメンポーズをしてみよう！

04:56.410 --> 04:59.660
正造とイネは、
最近は不在です...

04:59.660 --> 05:02.830
結局のところ、イネは体を傷つけただけだ。

05:02.830 --> 05:05.960
ただの年齢だと思います。

05:05.960 --> 05:08.880
会えないのはちょっと寂しいですね…

05:08.880 --> 05:13.400
...マンダリン・ラッキー・カップル再び
この公園で…

05:13.400 --> 05:15.950
ちょうどそんなことを考えていたところ…

05:18.880 --> 05:22.050
完璧なショット！オールインワンヒット！

05:22.050 --> 05:24.350
その姿はどうしたの？

05:24.350 --> 05:24.940
ラブショーゾー

05:24.940 --> 05:27.600
ラブショーゾー
わ、これでいいでしょうか？

05:27.600 --> 05:31.440
ブラッドがあんなふうに見えるのは初めて見た。

05:31.440 --> 05:34.610
いわゆる「スタン」なのだろう。

05:34.910 --> 05:38.160
あの二人は思いもしなかった
また若返るだろう。

05:38.160 --> 05:41.530
まあ、若い女の子には期待できないのは確かだけど
もう私たちの周りに群がっています。

05:41.530 --> 05:43.610
私たちの顔ではありません。

05:43.610 --> 05:46.450
小吉さん、松之助さん。

05:48.440 --> 05:50.960
一杯の世話をしますか？

05:51.720 --> 05:54.120
イネさん…ありがとう…

05:54.120 --> 05:56.000
悪いです、イネさん！

05:56.000 --> 05:58.460
大丈夫です。
拭いてあげましょう。

05:58.950 --> 06:01.390
いやあ、なんて不注意なんだ。

06:02.170 --> 06:05.220
タオルを持ってくるからそこにいてください。

06:05.800 --> 06:08.890
最高血圧 300
心臓発作を起こしているようです...

06:08.890 --> 06:10.120
最高血圧 300
私も...

06:10.120 --> 06:10.770
最高血圧 300

06:10.770 --> 06:15.770
ショウゾウ

06:16.120 --> 06:18.400
この家を出るわけにはいかない。

06:18.400 --> 06:21.060
ポップ、聞いてください。

06:21.060 --> 06:24.110
一緒にいても痛くないよ
私の家族が私の家にいます！

06:24.110 --> 06:27.160
息子に聞かれても、
私はまだ動じません。

06:27.890 --> 06:31.020
でも、あなたの体は両方とも
限界です！

06:31.020 --> 06:32.550
ただお二人のことが心配です…

06:32.550 --> 06:38.090
私たちの先祖が守ってきた
何百年もの間この土地。

06:38.090 --> 06:41.850
あなたがどこから来たのか分かりました、
しかし、この遺産をただ放棄することはできません。

06:43.890 --> 06:46.300
ごめんなさい、カエデさん。

06:46.300 --> 06:50.700
私のことは心配しないでください。
あなたはどうですか？

06:51.240 --> 06:53.200
ああ、私？元気です。

06:54.940 --> 06:59.200
彼の側にいられる限り、
何でもいいでしょう。

07:00.940 --> 07:01.390
翌日

07:01.390 --> 07:02.630
翌日
お母さん。

07:02.630 --> 07:05.950
材料を持ってきました
先日あなたは尋ねました。

07:05.950 --> 07:09.200
お母さんは確かに超経験豊富です。

07:09.800 --> 07:12.450
何も邪魔することはできません
夫婦間の愛…

07:15.160 --> 07:17.800
ああ、ようこそ、カエデ。

07:17.800 --> 07:21.650
おばあちゃんがコミュニティセンターにいる
ただいま打ち合わせ中。

07:22.090 --> 07:26.090
まあ、これについては申し訳ありません。
もうご存知かと思いましたが...

07:26.090 --> 07:28.420
私もです。
少し取り乱しています...

07:28.420 --> 07:29.650
手を洗いましょう。

07:29.650 --> 07:30.350
確かに。

07:32.350 --> 07:35.300
お父さんがそうなるとは予想していなかった
あのハンサムな…

07:35.300 --> 07:39.000
な、な、どうすればいいの？
落ち着けカエデ！

07:39.000 --> 07:43.360
このことを義昭に伝えなければなりません！

07:44.360 --> 07:46.810
どうしたの、イネさん？
顔色が悪いですね。

07:46.810 --> 07:47.380
いや...

07:47.380 --> 07:49.410
ハンチEX
ただ嫌な予感がするんですが…

07:49.410 --> 07:50.370
ハンチEX

07:50.370 --> 07:55.370
母のように、娘のように
イケメンアイドルオタクの皆さん

07:59.380 --> 08:02.380
今でも信じられないんですが…

08:03.440 --> 08:04.630
それはできないと思います。

08:05.000 --> 08:08.570
つまり、遊ぶというのはそういう意味だったんですね
おじいちゃんとの彼氏と彼女。

08:08.570 --> 08:13.480
つまり、あなたと違って彼はとても優しいのです...

08:13.480 --> 08:15.700
彼もその雰囲気を掴んでいた。

08:15.700 --> 08:18.890
まさに地上の天国だったので…。

08:19.710 --> 08:23.800
カエデ！
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

08:23.800 --> 08:27.560
まずは見てもらいたかった
混乱してしまうから。

08:27.560 --> 08:30.530
ほら、今言ったばかりですよね？

08:31.030 --> 08:33.650
奥義：おじいちゃんバリア！

08:33.650 --> 08:37.680
さてさて、ミノさん。
あなたはしがみつきすぎています。

08:37.680 --> 08:42.840
おい、ミノ！孫娘×おじいちゃん
フィクションでも禁止ですよ！

08:42.840 --> 08:45.050
カエデ、どうしたの？

08:45.050 --> 08:47.340
ああ、これくらいなら痛くないよ、さあ！

08:47.340 --> 08:50.000
いいえ、それはできません!
お父さんもここにいるよ！

08:50.000 --> 08:53.620
私の心はあなたのもの、あなただけのものです、おばあちゃん！

08:54.090 --> 08:56.060
後で話しましょう、おじいちゃん。

08:58.120 --> 09:00.280
とりあえず家に帰ります。

09:00.670 --> 09:03.120
タカヒロたちに伝えておきます。

09:03.120 --> 09:05.320
なるほど。すぐにまた来てください。

09:05.830 --> 09:08.960
ヨシアキさん、仕事は大丈夫ですか？

09:08.960 --> 09:12.070
本当に大丈夫です。
私のことは心配しないでください。

09:15.030 --> 09:18.910
誰もあなたを褒めてくれないよ
大人になったら。

09:19.270 --> 09:20.580
よくやったね。

09:27.340 --> 09:28.700
また遊びに来ます。

09:32.120 --> 09:35.010
おばあちゃん、私も撫でてください。

09:35.320 --> 09:37.670
確かに、確かに。
いい子だよ、ミノ。

09:38.090 --> 09:41.350
やあ、家に帰ります。

09:41.350 --> 09:43.520
かわいい女の子がいっぱいです。

09:43.520 --> 09:44.040
私を見るだけで十分です

09:44.040 --> 09:47.000
私を見るだけで十分です
私に会えるだけで十分ですよ。

09:47.000 --> 09:47.960
ごめんなさい...
ごめんなさい...

09:47.960 --> 09:50.530
ごめんなさい...
ハフ、ハフ！

09:50.530 --> 09:53.030
今年の体育祭はどうなるのでしょうか？

09:53.030 --> 09:53.630
スポーツフェスティバル
今年の体育祭はどうなるのでしょうか？

09:53.630 --> 09:55.500
スポーツフェスティバル
人が足りません...

09:55.500 --> 09:58.040
スポーツフェスティバル
南町の学校は北町と合併し、

09:58.040 --> 09:58.520
南町の学校は北町と合併し、

09:58.520 --> 10:01.830
そして子供もほとんどいない。

10:01.830 --> 10:05.640
そして心筋症の恐れもある
イベントで梗塞が…

10:07.280 --> 10:11.470
いつもノースタウンが勝つんだよ…
撤退すべきでしょうか？

10:11.470 --> 10:13.240
ドゥーム

10:13.240 --> 10:14.800
待ってください！

10:15.860 --> 10:17.540
さあ、入ってください。

10:18.420 --> 10:20.470
ここで何が起こっているのですか？

10:21.260 --> 10:22.910
何のために切り上げるの？

10:30.050 --> 10:33.630
え？なぜ私を崇拝しているのですか？

10:33.630 --> 10:35.990
何が起こっているの？

10:36.700 --> 10:39.570
正造君に代表してもらいたい
体育祭に向けて。

10:39.570 --> 10:41.040
いいえ、あなたが代表します。

10:41.040 --> 10:42.580
えっ…?!松之助！

10:42.580 --> 10:43.100
おじいちゃんもお祭りに参加しました
えっ…?!松之助！

10:43.100 --> 10:45.000
おじいちゃんもお祭りに参加しました
よくもまあ！

10:45.000 --> 10:47.650
1時間前
コミュニティセンターに来てほしい。

10:47.650 --> 10:51.410
1時間前
ええ、確かに...

10:51.410 --> 10:52.010
1時間前

10:52.010 --> 10:53.740
町内スポーツフェスティバルの日

10:53.740 --> 10:55.260
サウスタウン
町内会

10:55.870 --> 10:57.680
今年は...

10:57.680 --> 11:03.000
南町はかろうじて参加できたと聞いています
メンバー全員が50歳を超えているので…

11:03.390 --> 11:04.870
これは確かに…

11:04.870 --> 11:06.520
...これでノースタウンは完全に勝利するだろう。

11:06.520 --> 11:08.020
北町議会議長 五十嵐 平介
...これでノースタウンは完全に勝利するだろう。

11:08.020 --> 11:08.910
ノースタウン高校2年生、
サッカー部エース 五十嵐翔太

11:08.910 --> 11:13.030
あなたは私に真剣になるように求めているのではありません
年寄りのオタクに反対するんですか？

11:13.030 --> 11:13.720
北町高校3年生、

11:13.720 --> 11:15.350
北町高校3年生、
トップスピードで走れば、

11:15.350 --> 11:17.490
野球部主将 五十嵐 大樹
ラップギャップ以上になるのでやめてください。

11:19.330 --> 11:21.410
さて、これがその様子です。

11:21.410 --> 11:23.870
私の孫たちがあなたと対戦するでしょう。

11:23.870 --> 11:26.790
まあ、こんなことになるとは決して思わないけどね
適当なゲームでも。

11:26.790 --> 11:28.500
楽しみましょう。

11:28.500 --> 11:28.840
南町議会議長 佐野

11:28.840 --> 11:32.760
南町議会議長 佐野
実は今年は切り札がある。

11:32.760 --> 11:34.760
ああ、あれは誰ですか？

11:35.240 --> 11:38.140
斉藤さんご夫妻です。
リンゴ農家さんたち！

11:39.930 --> 11:42.600
斉藤さん？ショーゾウって言うんですか？

11:43.880 --> 11:46.300
確かに時々悪い冗談を言いますね。

11:46.300 --> 11:49.360
ああ、北の五十嵐さんじゃなかったら！

11:49.360 --> 11:53.480
ランブル

11:53.480 --> 11:56.420
こんにちは！うちは斉藤です！

11:57.280 --> 11:59.410
斉藤さんのお孫さんですか？

11:59.410 --> 12:01.530
いいえ、私です、斉藤です。

12:01.530 --> 12:02.110
バフアップ

12:02.110 --> 12:03.620
バフアップ
バフアップ済み。

12:03.620 --> 12:06.540
バフアップ

12:06.540 --> 12:09.040
南VS北の綱引き
さあ、綱引きゲームです！

12:09.040 --> 12:11.540
誰がゲームに勝つでしょうか?!

12:13.130 --> 12:15.880
まさか…信じられない…

12:15.880 --> 12:19.230
たとえ私たちとおそらく
強いおじいちゃんたちがここにいるよ…

12:20.120 --> 12:22.510
南側は持ちこたえてますが、

12:22.510 --> 12:24.970
でも少しずつ引きずられていく！

12:24.970 --> 12:28.100
このままでは負けてしまう！

12:28.440 --> 12:31.090
それは恥ずかしすぎるよ！

12:32.420 --> 12:34.860
私たちは普通に彼らをサポートすることができます。

12:35.660 --> 12:39.160
一度だけだよ、イネ。

12:39.160 --> 12:41.490
これをやれば彼らは勝つことができます。

12:43.170 --> 12:46.220
お、おじいちゃんとギャングたち…

12:46.220 --> 12:48.500
頑張ってください！

13:03.410 --> 13:05.530
南が勝つ！

13:05.850 --> 13:06.140
南町自治会

13:06.140 --> 13:10.510
南町自治会
この町の奴らは確かに単純者だ。

13:11.830 --> 13:14.860
そんな屈辱…

13:14.860 --> 13:15.500
おじいちゃんはこういうのが好きなんですね…

13:15.500 --> 13:18.890
おじいちゃんはこういうのが好きなんですね…
おじいちゃんはこういうのが好きなんですね…

13:19.860 --> 13:22.930
がんばれダイキ、翔太！

13:24.860 --> 13:27.620
綱引きを埋め合わせよう、翔太！

13:27.620 --> 13:31.170
言わなくてもいいよ！

13:31.170 --> 13:34.130
それが五十嵐兄弟です！

13:34.130 --> 13:39.090
多少たどたどしくてもカバーしてくれる
彼らの兄弟愛と運動能力で！

13:39.090 --> 13:42.420
よし、このまま走り続けろ。

13:42.800 --> 13:46.940
頑張ってきた兄弟たちです
10年以上一緒に出かけています。

13:46.940 --> 13:51.020
彼らはお互いのことを知っています
体の習慣とリズム！

13:51.540 --> 13:54.440
ごめんなさい、半周遅れてしまいました…

13:54.440 --> 13:55.940
失望させないでください、アンカー！

13:57.780 --> 13:59.460
よし、ここまで来た！

13:59.460 --> 14:00.990
さあ、ウィニングランへ！

14:03.240 --> 14:04.320
ブルルルル

14:10.250 --> 14:11.030
何?!

14:11.690 --> 14:14.920
なんだって？

14:14.920 --> 14:18.920
南のアンカーランナー・斉藤家は、
全然叫んでないよ！

14:18.920 --> 14:21.760
信じられない
彼らの足は一緒に縛られています！

14:22.470 --> 14:24.810
私たちは一緒にいたよ
もう約70年。

14:24.810 --> 14:27.720
彼女の動きが分かります
手の甲みたいに。

14:28.380 --> 14:31.790
おじいちゃんは私のペースに合わせています。
いい感じです。

14:31.790 --> 14:34.050
このまま走り続けたい！

14:36.060 --> 14:37.560
スーム

14:39.820 --> 14:42.780
人生の二人三脚レース

14:42.780 --> 14:44.240
南町自治会
すごい！

14:44.240 --> 14:46.740
南町自治会
彼女はカゴさえ見ていません！

14:46.740 --> 14:49.350
MVPは斉藤家です！

14:49.350 --> 14:52.000
南軍大勝利！

14:52.000 --> 14:55.000
暗い

14:58.200 --> 14:59.610
暗い
それで...

14:59.610 --> 15:03.010
暗い
私たちは世間のことをあまりにも無知すぎるのだと思います...

15:03.010 --> 15:03.880
暗い

15:03.880 --> 15:06.460
これでも勝てなかったら
田舎の大会、

15:06.460 --> 15:08.640
甲子園に行くのは遠い夢です…。

15:08.980 --> 15:11.320
くそー…

15:11.320 --> 15:14.690
あなたは嘲笑をしました
可愛い孫達の…

15:14.690 --> 15:18.690
正造…あなただけではありません
70年前にイネを盗み、

15:18.690 --> 15:20.860
でも孫たちの笑顔も！

15:21.610 --> 15:23.720
あれこれ考えないでください！

15:23.720 --> 15:25.700
来年もまだあるよ！

15:25.700 --> 15:26.860
平助さん。

15:29.210 --> 15:31.610
先ほどはごめんなさい…

15:31.610 --> 15:36.250
ああ、あなただよ、イネ。
正造に近づきたくないのですか？

15:36.570 --> 15:40.250
そうですね、彼はもう私の手の届かないところにいます。

15:41.760 --> 15:43.750
彼はあまりにも有名になりすぎている。

15:43.750 --> 15:44.260
彼は今にもお腹が破裂しそうだ。

15:44.260 --> 15:46.430
イェイイェイ
彼は今にもお腹が破裂しそうだ。

15:46.430 --> 15:47.770
なんとも彼は...

15:49.060 --> 15:53.970
みんなに食べてもらうために作りましたけどね。

15:53.970 --> 15:56.230
ご希望であれば、お持ちいただけます。

15:56.920 --> 16:00.990
なるほど…3年ぶりですね
美佐子が亡くなってからね。

16:00.990 --> 16:02.230
時間はあっという間に過ぎます。

16:02.750 --> 16:05.690
彼女はとても利己的で私を捨てました
可愛い孫達と一緒に。

16:05.690 --> 16:07.860
彼女は私に付き合わなければならなかった...

16:07.860 --> 16:11.680
あなたの孫たちは若い頃のあなたにそっくりです。

16:11.680 --> 16:15.540
あなたが私に告白したときのことを思い出します。

16:16.790 --> 16:19.210
それは多すぎるよ、イネ！

16:20.310 --> 16:23.310
だからこそあなたはこうなったのです
彼らに喧嘩を売ります。

16:24.440 --> 16:27.220
あまり気にしないでください、皆さん。

16:27.860 --> 16:31.400
来年はもっと良い男たちに戻ってきてください。

16:32.290 --> 16:33.360
会いましょう!

16:35.280 --> 16:37.640
彼女は強すぎるんです...

16:37.640 --> 16:39.590
おじいちゃんが勝てなかったのも不思議ではない。

16:39.590 --> 16:41.860
何を言いますか？

16:41.860 --> 16:46.860
過去に

16:46.860 --> 16:47.840
体育祭から一週間後

16:47.840 --> 16:49.740
体育祭から一週間後
ねえ...なぜ私がこんなことをしなければならないのですか？

16:49.740 --> 16:51.740
ねえ...なぜ私がこんなことをしなければならないのですか？

16:52.270 --> 16:56.050
翔太、これを斉藤家に渡して。

16:56.050 --> 16:58.060
先日の感謝の気持ちを込めて。

16:58.060 --> 16:59.120
来ます！

17:00.180 --> 17:02.130
ああ、五十嵐？

17:02.520 --> 17:04.510
斉藤さん！

17:04.510 --> 17:07.050
待って、だから...

17:07.350 --> 17:09.050
これはおじいちゃんからの...

17:09.560 --> 17:13.220
これをあげるためにわざわざ来たんですか？

17:13.220 --> 17:14.320
ありがとう！

17:14.730 --> 17:16.440
とにかく、入ってください。

17:16.440 --> 17:19.120
おばあちゃんとお母さん
今買い物に出ています。

17:19.120 --> 17:21.060
侵入を許してください。

17:23.560 --> 17:26.410
思いつきで中に入ったのですが…

17:26.410 --> 17:29.570
ああ、そういうことがあったのね
祭りの最中に。

17:30.350 --> 17:34.440
同級生がそうだとは思わなかった
斉藤夫妻の孫娘…

17:34.440 --> 17:37.450
そうでしょう？小さな世界ですから、
そう思いませんか？

17:37.960 --> 17:40.500
クラスの人気者の女の子
男の子も女の子も一緒に…

17:40.500 --> 17:44.460
明るく話しかけてくれるアイドルも
私のような内向的な人間にとって...

17:45.030 --> 17:49.570
一人になるなんて思ってもいなかった
憧れの人とこんな風に！

17:51.370 --> 17:53.450
ちょっとスマホいじってみます…

17:53.450 --> 17:56.130
ねえ、どんなゲームしてるの？

17:56.130 --> 17:58.570
あれ、男の子に人気のやつ…

17:58.570 --> 18:00.480
うわー、何の種類ですか？

18:00.970 --> 18:02.360
これ？

18:03.480 --> 18:04.980
とても楽しいですよ。

18:06.790 --> 18:11.450
どうしましょう、お母さん？
ミノに彼氏いるの？夫?!

18:11.450 --> 18:13.230
落ち着けカエデ。

18:13.230 --> 18:16.780
結婚どころか、
きっと今でも友達だよ。

18:16.780 --> 18:20.000
もうひ孫をください！

18:23.160 --> 18:25.870
なるほど。だからこそ、あなたは
はるばるここまで来ました。

18:25.870 --> 18:26.750
ありがとうございます。

18:26.750 --> 18:29.920
いいえ、とても助かりました
祭りの最中に私たちに。

18:30.790 --> 18:34.400
おじいちゃんはどうやら
かなりフレンドリーで親切です。

18:34.820 --> 18:35.430
でも...

18:35.430 --> 18:36.430
ランブル

18:36.430 --> 18:38.680
ランブル
他の二人は私にとてもプレッシャーをかけています！

18:38.680 --> 18:40.430
ランブル
まるで親子会議のような…

18:40.430 --> 18:44.320
ミノさんは五十嵐さんと同級生ですか？

18:44.320 --> 18:45.440
はい、そうです。

18:46.170 --> 18:49.560
スポーツも勉強もかなり得意です！

18:49.560 --> 18:51.720
彼はサッカー部の期待のエースだ！

18:51.720 --> 18:54.310
褒めすぎだよ、斉藤！

18:54.310 --> 18:56.450
つまり、それが真実なのです。

18:56.450 --> 18:56.960
ささやき

18:56.960 --> 18:58.900
ささやき
これは良いかも知れませんね？

18:58.900 --> 19:00.840
ささやき
どう思いますか、お母さん？

19:00.840 --> 19:03.560
ささやき
スポーツや勉強が得意でも、

19:03.560 --> 19:05.460
ささやき
重要なのは彼の性格です！

19:05.740 --> 19:07.570
それで翔太さん？

19:07.570 --> 19:09.520
Y-はい、それは何ですか？

19:09.520 --> 19:11.880
好きな人がいる...

19:16.230 --> 19:17.480
何が間違っているのでしょうか？

19:17.880 --> 19:20.230
それは何もないよ。

19:20.230 --> 19:23.350
彼の頬にハエがいた。

19:23.350 --> 19:25.850
それでは失礼します。

19:26.440 --> 19:28.680
またいつでも遊びに来てください。

19:30.180 --> 19:31.770
斉藤さん、そうですね…

19:31.770 --> 19:34.580
彼はまだ少し遠いところにいますが、
でもとてもかわいい。

19:34.580 --> 19:38.870
まるで友達になったばかりのような気がします。

19:39.260 --> 19:41.830
ああ、彼はもう出発しました。

19:43.400 --> 19:46.710
もう少し話せたらよかったのですが…

19:49.190 --> 19:50.790
どうしたの、おじいちゃん？

19:51.240 --> 19:52.710
いや...

19:52.710 --> 19:53.350
おじいちゃんだけが知っている秘密

19:53.350 --> 19:54.970
おじいちゃんだけが知っている秘密
忘れてください。

19:54.970 --> 19:56.720
おじいちゃんだけが知っている秘密

19:56.720 --> 19:57.180
おじいちゃん、今度は別の用事をさせてよ

19:57.180 --> 19:59.610
おじいちゃん、今度は別の用事をさせてよ
おじいちゃん、今度は別の用事をさせてよ。

19:59.610 --> 20:02.420
え？確かに...

20:02.420 --> 20:03.720
え？確かに...
え？確かに...

20:04.200 --> 20:07.730
まさか！
じゃあ、おばあちゃんが先にプロポーズしたの？

20:08.340 --> 20:12.910
珍しい恋愛結婚だった
昔は。

20:12.910 --> 20:15.490
それで、おじいちゃんはどう答えましたか？

20:15.490 --> 20:19.180
私もいつもおばあちゃんが大好きでした。

20:19.180 --> 20:21.820
そこで私は「喜んで」と答えました。

20:21.820 --> 20:24.490
時代がそれを許さなかったのに。

20:25.350 --> 20:30.820
私の父、あなたの曽祖父、
時代遅れだった。

20:30.820 --> 20:34.750
彼は私とマッチアップするつもりだった
彼自身の友人の娘。

20:35.200 --> 20:36.630
まさか…

20:36.630 --> 20:39.450
だからあなたは恋になれなかった
あなた自身の好きな人と一緒ですか？

20:39.450 --> 20:40.460
いいえ。

20:40.460 --> 20:42.400
今日と違って、

20:42.400 --> 20:45.080
考慮すべきことがありましたが、
家族背景のような。

20:45.080 --> 20:46.770
それで、何をしましたか？

20:47.270 --> 20:48.770
さて...

20:49.800 --> 20:53.760
私は父と殴り合いました。

20:53.760 --> 20:54.820
え？

20:55.920 --> 20:59.030
一時は駆け落ちも考えたけど…

21:00.020 --> 21:03.590
でもなんとか乗り切りました
おばあちゃんのサポートがあって。

21:04.180 --> 21:07.460
当時の彼女はとてもかっこよかったです。

21:07.460 --> 21:10.230
冗談じゃないよ！彼女はどんな人でしたか？

21:10.230 --> 21:12.420
おじいちゃん、それは…

21:13.050 --> 21:16.550
彼女は娘に電話した
父が私に紹介してくれたのは…

21:17.320 --> 21:21.330
そして「恋人は許さない！」と言いました。

21:21.330 --> 21:24.310
うわー、とてもクールですね！

21:24.310 --> 21:27.570
そう、彼女には他に好きな人がいたのです。

21:27.570 --> 21:29.600
そこで彼女は素直に身を引いた。

21:30.940 --> 21:32.720
それで、おばあちゃん...

21:33.080 --> 21:35.480
私があなたの恋のライバルだと想像してみてください。

21:35.480 --> 21:37.910
再現してもらえますか
あの時何て言ったの？

21:37.910 --> 21:42.380
え？今ではそんなことはできません。

21:42.380 --> 21:46.330
お願いします！要点だけです！

21:47.520 --> 21:51.080
おじいちゃんが私を見ている
希望に満ちた目で…

21:51.570 --> 21:54.680
ああ、そうですね。
これは私の孫のためです。

21:54.680 --> 21:56.590
吸い取らなきゃ！

21:57.710 --> 21:58.960
スクイッシュ

21:59.980 --> 22:03.650
ミノ、私の恋人に手を出すな！

22:08.090 --> 22:10.890
おじいちゃん大好きだよ、
でも私もあなたを愛しています！

22:11.250 --> 22:14.600
おじいちゃん、ミノを止めてください！

22:14.980 --> 22:16.010
ハグ

22:16.010 --> 22:19.600
嫉妬深い...
彼女と結婚してよかった…

22:19.600 --> 22:19.990
嫉妬深い...

23:49.990 --> 23:50.810
次回：おじいちゃんとおばあちゃんの子供たち

23:50.810 --> 23:53.080
何を隠しているの？

23:53.080 --> 23:54.580
そうじゃないよ！

23:56.080 --> 23:57.870
ただ寒くなってきました...

23:57.870 --> 23:59.700
ああ、話題を変えましたね。

